ронять слезы — перевод на английский

ронять слезы — crying

Вы роняете слезы в чай, который вы выбрасываете в море, стоит мне приблизиться. [прим.: Бостонское чаепитие]

You cry in your tea which you hurl in the sea when you see me go by

— Он ронял слёзы в соё виски, когда я нашел его.

He was crying in his whiskey when I found him.

Роняя слезы тут и там

My soul from out that shadow That lies floating on the floor

— Селия Джонсон... когда она роняла слезу, матросы кричали,

— Celia Johnson... got a bit tearful, the sailors would shout,

Когда все мысли и сердце принадлежат только ему. он заплачет — и ты роняешь слёзы.

Your head and mind are full of that person. If he smiles, you smile, and when he cries, you get teary.