романтические представления — перевод на английский

романтические представления — any romantic notions

Даже если твоя матушка желает тебе счастья, думаю, она расстроится, если узнает, что ты отвергаешь жениха из-за ложных романтических представлений о браке.
I think, though your mother would wish you to be happy, she'd be dismayed to think of you finding fault with a match because of some false, romantic notion of what marriage should be.
Да, но реальный мир строится не на романтических представлениях о свободе, не так ли?
Yes, but the real world isn't driven by romantic notions of freedom, is it?
Пять лет в армии и богатый опыт светской жизни рассеяли все романтические представления о любви с которыми Барри вступил в жизнь.
Five years in the Army, and considerable experience of the world had dispelled any romantic notions regarding love with which Barry commenced life.
advertisement

романтические представления — другие примеры

Ещё до того как мы начали встречаться, я был полон романтических представлений о ней.
Even before we started going out, I'd built up this huge romantic vision about her.
Это разрушит твои романтические представления обо мне.
You can't see me like this. It'll ruin your romantic image of me.
Наши старые романтические представления о свободе воли по его словам были сильно преувеличены.
Our old romantic idea of free will, he said, is grossly exaggerated.
Из-за романтических представлений, что вы как одна семья.
Because you have a failed romantic notion that what you're running here is a family.