романтики в — перевод на английский

романтики в — romance in

А как же с романтикой в твоей личной жизни?
And you, any romance in your life?
— Хорошо. Напротив, я хочу добавить романтики в наши отношения.
In fact, I want to increase the romance in our lives.
Она хотела всего лишь немного романтики в своей жизни.
She just wants a little romance in her life.
А у тебя, значит, ни парня, никакой романтики в жизни?
So, you know, no boyfriend, no romance in your life?
Мало того, что я тут час жду, когда какая-то палка скажет мне, могу ли я спать со своей женой в этот час, так еще и ты рассказываешь мне о романтике в твоей работе.
Not only have I been waiting for some stick to tell me that my wife can have sex with me for the last hour, you've also been telling me about the romance in your work...
Показать ещё примеры для «romance in»...
advertisement

романтики в — romantic in

Я не как все англичане, я не романтик в отношении таких вещей.
I am not like the English, a romantic about these matters.
Конечно, он был абсолютным романтиком в археологии, он считал, что именно ему удастся найти мифическое подземелье с сокровищами под храмовой горой.
Of course, he was an absolute romantic about archeology, convinced that he might be the one to find this mythic vault of riches under the Temple Mount.
Если они так чертовски увлечены, пусть валят со своей сраной романтикой в другую комнату!
Well if they're having a fucking moment, then they should take this fucking romantic moment to a room.
Или то, что сходит за романтику в подобных местах.
At least what passes for romantic in that hellhole.
Это для тайного романтика в зале.
Uh... This one goes out to the secret romantic in the audience.
Показать ещё примеры для «romantic in»...