роли дублёра — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «роли дублёра»
роли дублёра — understudy
Избрание в конгресс Питера было вашем призом за 20-летнюю роль дублера.
Peter's congressional run was your prize for 20 years as the understudy.
Какое-то время все шло очень хорошо, но потом накануне премьеры пригласили Светлану Асерано, которая действительно лучшая балерина в мире а мне предложили только роль дублера.
It was going really, really well for a while, but then, right before the, um... the premiere, they brought in Svetlana Aserrano... who is the best dancer in the world really, and they just offered me the understudy.
advertisement
роли дублёра — другие примеры
Мы дадим вам роль дублёра по выходным.
We'll offer you the role of understudy on weekends.
А я не готов для роли дублёра, док.
And I'm just not ready for second string, Doc.
Ну, я полагаю, что есть и другие люди, которые бы технически лучше подошли на роль дублеров, но Мюррэй только что присоединился к IT отделу, а я взял на себя смелость поуправлять пультом
Well, I suppose there are other people that would technically be considered more of a second string, but Murray just joined the I.T. department, and I took the liberty of mastering the clicker.