роковой момент — перевод на английский

роковой момент — fateful moment

Ты не ведала страха, ибо ты была царицей моря... до того рокового момента, когда ты вчера, плавая вокруг рифа, не нашла свое изображение, заглянув в глаза могучего воина.
You knew no fear, for you were king of the sea... that is, until that fateful moment yesterday, when you swam around that reef and found yourself looking deeply into the eyes... of a mighty warrior.
Возможно, именно поэтому я существовал всё это время, чтобы привести тебя обратно в этот последний роковой момент.
Maybe this is why I've existed to you this whole time, to lead you back to this final, fateful moment.
advertisement

роковой момент — другие примеры

Конечно, на практике в Японии я не понял, что это роковой момент в моей жизни.
But that's because she was learning Japanese at the time! I never saw it coming. I'm a victim!