роковая случайность — перевод на английский

роковая случайность — persistent random misfortune

Преследующие роковые случайности?
Persistent random misfortune?
— это то, что всю его недолгую жизнь преследуют роковые случайности, и он — очень смущён, а возможно— и травмирован этими обстоятельствами.
As I was about to tell your friends, the number one thing to know about Nicky is that throughout his brief life, he has been very confused, and perhaps traumatized by a persistent random misfortune.
advertisement

роковая случайность — другие примеры

Я имею в виду каждый свидетель пострадал от какой-то роковой случайности.
By which I mean every single witness suffered some sort of fatal accident.
Мы подозреваем, что утонула Дженни не по роковой случайности.
We suspect that her drowning wasn't an accident.