розовощёкий — перевод на английский
Варианты перевода слова «розовощёкий»
розовощёкий — rosy-cheeked
— Наводит на мысли о розовощеких молочницах.
Puts me in mind of rosy-cheeked milkmaids.
И выезд за город — тоже всегда радость, кто может устоять перед розовощёкими детьми в ковбойских шляпах?
And a drive out of the city is always welcome, and who can resist rosy-cheeked kids with cowboy hats?
Да, мне нужна встряска марширующим оркестром, свежескошенной травой, розовощекими детишками.
Yeah, I need a shot of marching bands, fresh-cut grass, rosy-cheeked kids.
Если повезет, к твоему возвращению, тебя и Губернатора Эша встретит группа милых мужчин, симпатичных жен и розовощеких детей.
With any luck, by the time you return, you and Governor Ashe will be greeted by a group of handsome men, pretty wives, and rosy-cheeked children.
— Они такие розовощекие.
— They're so rosy-cheeked.