рождественский бал — перевод на английский

рождественский бал — christmas ball

Сотню лет назад пробралась сюда на Рождественский бал.

Freya: 100 years ago, I snuck into a Christmas ball here.

Кстати, я запишу тебя в подготовительный комитет к рождественскому балу.

I thought I should mention I'm putting you on the floor committee for the Christmas ball.

Помнишь платье, что она тебе сшила к рождественскому балу?

Do you remember that dress she made for you for the Christmas ball?

— Да, на рождественский бал.

— Yes, to the ball.

Папа проводит рождественский бал.

You'll need the ball, which his father holds.

Извините сэр, но у нас проблема с едой для рождественского бала.

Sorry to interrupt, but we have less of a problem with canapés to the ball.

Ну, например, сегодня вечером Рождественский бал и пойдёшь со мной...

Well, how about tonight is the Christmas dance and... you could be my date.

Мы встретились на рождественском балу, и ты сказал, что изменял жене.

We met at the Christmas dance and you told me you cheated on your wife.

Пропустить рождественский бал!

Missing the Yuletide ball!

Это был рождественский бал.

It was the Yuletide ball.

Говоря о рождественском бале, у меня самые блестящие платья.

Speaking of tomorrow evening I have the most beautiful dress.