рождаться заново — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рождаться заново»
рождаться заново — be reborn
— Когда рождаешься заново, принимаешь спасение...
Being reborn, receiving salvation.
Если только ты не рождался заново, твой день рождения в августе.
Unless you've been reborn, your birthday's in august.
Я буду рождаться заново.
I'll be reborn.
advertisement
рождаться заново — was born again
В момент, когда я видел ее, я знал, что настоящая любовь, рождается заново с приходом нового дня.
The moment I saw her, I knew the bravest love is born again with each new day.
Когда я с тобой, я рождаюсь заново *
# With you I'm born again #
И каждый вечер рождался заново.
And every evening I was born again.
advertisement
рождаться заново — другие примеры
Я рождаюсь заново.
I feel reborn.
Каждый день нужно рождаться заново.
One must be born anew everyday.
я хочу, чтобы вы вошли в новую жизнь, как будто вы рождаетесь заново.
I want you to come to your new life as though newly born.
В глубине души мы рождались заново.
Deep inside us, very deeply, it was a new birth.
С чего бы это вдруг я захотела рождаться заново?
A watsu? Why would I want to re-experience my own birth?
Показать ещё примеры...