рожать дома — перевод на английский

having a home birth
baby at home
giving birth at home
to do it at home

рожать дома — having a home birth

Мы с Эриком хотели рожать дома.

Eric and I were having a home birth.

я буду рожать дома.

I'm having a home birth.

Знаешь, многие люди считают, что лучше рожать дома, потому что мать находится в тепле, комфортных условиях, о ней заботятся её любимые.

You know, many people believe that home births are better because the mother is in a warm, comfortable environment where she can be nurtured by loved ones.

рожать дома — baby at home

Может, надо было вернуться, сказать, что я хочу рожать дома.

Maybe if we went back, told them we wanted the baby at home.

Мы хотели бы, чтобы вы рожали дома, но если ваше давление будет по-прежнему высоким, нам придется отправить вас в больницу.

We want you to have baby at home but if your blood pressure remains high we'll have to bring you in.

Эстебан считает, что вам следует рожать дома.

Esteban feels that you should have the baby here at home.

рожать дома — giving birth at home

Она сказала, что будет рожать дома.

She's saying that she wants to give birth at home.

Ну, также по всему миру женщины умирают рожая дома, каждый Божий день.

Well,women all over the world also die giving birth at home every single day.

рожать дома — to do it at home

25-летняя домохозяйка, что собралась рожать дома, на 39 неделе поступает с выпадением пуповины после внезапного разрыва плодовых оболочек.

25-year-old midwifery patient laboring at home presents at 39 weeks with a cord prolapse after spontaneous rupture of membranes.

А я сказала, что буду рожать дома — как мама наша рожала.

I told them I was going to do it at home, like my mother used to do.

рожать дома — другие примеры

«Больше чем 95% женщин рожали дома.»

More than 95% of births took place at home.

Она хочет рожать дома, в Германии.

You know. She wanted to have the child at home.

Мы будем рожать дома в ванной.

We're having home water birth.

Достаточно много народу рожает дома.