родство душ — перевод на английский

родство душ — soul mates

— Родство душ.

Soul mates.

Ты веришь в родство душ?

You believe in soul mates?

Родство душ здесь совершенно неуместно

Affinity has no place here

— —родство душЕ ѕросто сил нет.

— Affinity shower ... just exhausted.

Всю эту ерунду о родстве душ я написала в чате.

So all the stuff about souls connecting I'd said that in the chat room.

Ведь родство душ важнее, так?

It's the meeting of minds that's important, isn't it?

Послушайте, я знаю... звучит безумно, но это была магия, родство душ, как в книжках, понимаете?

Look, I-I know... I know it sounds crazy, but it felt like one of those magical connections that you read about, you know?