родственное чувство — перевод на английский

родственное чувство — kinship

Черные медведи, не испытывающие никаких родственных чувств к черным людям.

Black bears that feel no kinship to black men.

Я лишь хочу, чтобы наша встреча была вызвана родственными чувствами, а не кровопролитием.

I only wish our meeting was inspired by kinship and not bloodshed.

Разве среди них нет родственных чувств?

There ain't no kinship there?

В твоей душе нет места для родственных чувств.

There is no family feelin' in your soul.

Если вы это говорите, проявляя родственные чувства...

If this is some expression of familial sentiment...

Ты избавишь меня от ошибки, которую я мог совершить из родственных чувств.

You rid me of a mistake influenced by familial guilt.