родом из одного — перевод на английский

родом из одного — come from one

Беглый разговор на пушту может означать, что нападавший или нападавшие родом из одного из этих регионов в Афганистане или Пакистане.

The passenger's fluency in Pashto probably means the assailant or assailants come from either of these regions in Afghanistan or Pakistan.

Видите ли, я сам родом из одного из этих других миров.

You see, I come from one of those other worlds.

Оказаки и жертва расчленения родом из одного места.

This victim and Okazaki are from the same hometown.

Новое правило гласит, что в Игре могут победить двое, если они родом из одного и того же дистрикта.

From now on, two victors maybe crowned if both originate from the same district.

Мы родом из одного и того же места. Я думал, ей будет безопасно в приюте. Но теперь, когда она выросла?

We were in the same home as kids, and I thought she'd be safe inside the system, but now that she's out?

Мы родом из одного места.

We come from the same place.