родом из города — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «родом из города»
родом из города — from the city
Знаете, первый раз в моей жизни президент родом из города... куда я не прочь съездить.
You know, for one thing, this is the first time in my lifetime that a president has been from a city... From a place I would go.
Моя мать родом из города Йорка, старинной и уважаемой семьи.
My mother is from the City of York, an old and respected family.
Наш учитель родом из города, но заставляет нас писать про деревню. "
Our teacher is from the city but he makes us write about the country."
advertisement
родом из города — town he comes from
Вы родом из города такого маленького, что у него даже нет названия.
You come from a town so small it doesn't even have a name.
Он родом из города, где даже светофоров нет, а полиции еще меньше.
The town he comes from doesn't have a stoplight, much less a police force.
advertisement
родом из города — другие примеры
Дамы и господа... господа, позвольте мне представить вам нового кандидата, родом из Города Ангелов, Властелин катастроф...
Ladies and gentlemen... or Gentlemen, let me introduce you to the challenger. Hailing from the City of Angels, the Master of Disaster... What's going on?
Я родом из города под названием Тобольск, это в Сибири.
I come from a city called Tobolsk in Siberia.