родные дети — перевод на английский

родные дети — own children

А как же твои родные дети?
What about your own children?
Думаю, с собаками ей было легче, чем с людьми и даже с родными детьми.
I think dogs were easier than people, even her own children.
Я люблю их, будто своих родных детей.
I love them like they're my own children.
что все мои ученики в полицейской академии мне как родные дети.
I think of all my students from the police academy as my own children.
Она мне как родное дитя.
She's like my own child.
Показать ещё примеры для «own children»...
advertisement

родные дети — kids

Ни у кого из них не было 533-х родных детей.
None of those guys had 533 real kids.
Мы решили не заводить родных детей.
We chose not to have kids.
Она бы загнала своих родных детей за яблоко.
She'd run down her own kids for an apple.
Родные дети — загадка.
You never know with your kids.
Как будет выглядеть коп из наркоотдела, который не смог уберечь своего родного ребенка?
How's the narc gonna look if he can't keep his own kid clean?
Показать ещё примеры для «kids»...