родной внук — перевод на английский

родной внук — your own grandson

Я правда родной внук?

I can't be your grandson.

Этим ты обречешь весь город, включая своего родного внука.

You do this, you condemn the entire town, and even your own grandson, to whatever happens.

Ты приглашаешь на вечеринку его, а не родного внука?

How are you gonna invite him to the party but not your own grandson?

Вы вправе гневаться на меня, но это — ваш родной внук.

Though you may not be pleased with me, he is your only grandson.