родительская опека — перевод на английский

родительская опека — emancipated

Когда я освободился от родительской опеки, это было лучшее, что я когда-либо делал.
The best thing I ever did was get emancipated.
Я хочу выйти из-под родительской опеки.
I want to be emancipated.
Для особождения Кэлли от родительской опеки.
To get Callie emancipated.
Если мы сможем вывести Кэлли из-под родительской опеки до истечения периода ожидания, то она больше не будет под опекой государства.
If we can get Callie emancipated before the waiting period is up, then she's no longer a ward of the state.
Тебя освободили от родительской опеки в моем возрасте.
You're just so lucky you were emancipated when you were my age.
Показать ещё примеры для «emancipated»...
advertisement

родительская опека — emancipation

Я должна убедиться, что вы знаете, что значит выход из-под родительской опеки. Знаю.
I need to be sure you understand what emancipation means.
Даг рассказывал мне, что потерял своего сына из-за программы выхода из-под родительской опеки, которую поддерживал Рейнс.
Doug told me he was losing his son due to the emancipation program Raines supported.
И, поскольку я — помощник адвоката, то смогла помочь в нескольких случаях борьбы с выходом из-под родительской опеки
And because I'm a paralegal, I was able to help with some forms to fight the emancipation.
Что ж, тогда будем судиться за выход из-под родительской опеки.
Well, then we'll sue for emancipation.
Ходатайства об освобождении от родительской опеки не слушаются в суде по семейным делам.
No, emancipation petitions aren't heard in family court.