родители дают — перевод на английский

родители дают — parents give

Мои родители дают бедным девочкам стипендии в художественную школу.
My parents give a scholarship to girls who can't get into art school.
У ребёнка болезнь кишечника, он при смерти, родители дают ему целебную траву, но это не помогает.
A child has a digestive illness and is going to die, so the parents give him a medicinal herb, but it doesn't cure it.
Твои родители дают тебе время для восстановления.
Your parents are giving you space to heal.
Кстати, вскоре стало обычным явлением, что родители дают детям десятицентовые монеты, серебряные доллары, реалы, когда они теряли зуб, вместо обычного медного пенни.
In fact, it soon became commonplace for parents to give their children dimes, silver dollars, reals when they lost a tooth, in lieu of the standard copper penny.
Его приёмные родители давали ему десятую от люблю и заботы, в которых он нуждался, чтобы быть здоровым мужчиной со здоровыми привязанностями к людям.
His adoptive parents gave him one-tenth of the love and encouragement that he needed to be a healthy man with healthy attachments to people.
Показать ещё примеры для «parents give»...
advertisement

родители дают — my parents

Когда я была ребёнком, родители давали мне задания по дому и когда я их выполняла, то получала звезду и тогда...
That's how my parents Got me to do chores when i was a kid. Right, so i'd do a chore
Родители дают мне деньги на еду, когда уезжают из города.
My parents left me money for meals when they're out of town.
— У меня разболелась голова. И я не хочу, чтобы твои родители давали нам ещё больше денег.
I have a fucking headache and I don't want to take more money from your parents.
Родители давали тебе играть с оружием?
Were your parents letting you play with guns? No.
И когда родители дают трубку своим детям, это раздражает.
It is annoying when parents put babies on the phone.