родильная горячка — перевод на английский

«Родильная горячка» на английский язык переводится как «puerperal fever».

родильная горячка — puerperal fever

Через шесть дней этот врач умер с теми же признаками и симптомами, что и при родильной горячке.
In six days, this doctor died with the same signs and symptoms of puerperal fever.
И она пережила сына всего на 24 часа — родильная горячка.
And she survived only 24 hours more — puerperal fever.
В 1840 г. Игназ Семмельвайс, австрийский акушер заметил, что более 20%, т.е. каждая пятая женщина, родившая в больнице, умирает через четыре-шесть дней от родильной горячки.
In 1840, Ignaz Semmelweis, an Austrian obstetrician noted that over 20%, that's one out of five, women giving birth in the hospital died four to six days later of puerperal fever.
advertisement

родильная горячка — child bed fever

Но все выглядит так, будто Изабель умерла от родильной горячки, а не от яда.
But everyone now seems certain that Isabel died of child bed fever, not of poison.
Она могла умереть от родильной горячки
She could have died from child bed fever.
advertisement

родильная горячка — другие примеры

Твоя сестра умерла от родильной горячки.
Your sister died from childbirth!