ровняться — перевод на английский
Варианты перевода слова «ровняться»
ровняться — look up to
У каждого есть герой, на кого можно ровняться или им восхищаться, тот, кем бы они хотели стать.
— Everyone has a hero, someone they look up to or admire, someone they just wish they could be.
Слушай, я знаю что она-причина, почему ты это делаешь, что ты хочешь быть кем то, на кого она может ровняться.
Look, I know that she's the reason why you're doing this, that you want to be someone that she can look up to.
Надеюсь, ты все еще сможешь ровняться на меня
I hope you can still look up to me.
Ты та женщина, на которую я хочу ровняться, друг, на которого я могу расчитывать и мать, которую я всегда хотела иметь.
You're a woman I can look up to, A friend I can count on, And the mother I always wanted.