ровно год с тех — перевод на английский