робеть — перевод на английский
Варианты перевода слова «робеть»
робеть — be shy
— Не робей.
— Don't be shy.
Так что, Оливер, не робей, пробивай скорее дорогу себе.
So, Oliver, don't be shy. Get out there and go and try.
Вперед, не робеем.
Come on. Here we go. Don't be shy.
Не робеем, вы один из нас.
Don't be shy, you're one of us.
Не робей.
Don't be shy.
Показать ещё примеры для «be shy»...
advertisement
робеть — be timid
Робели.
Timid.
Не следует робеть. Иначе, дорогая, вам не стать первым гобоем.
Don't be so timid because, my dear, you'll never be a first oboist.
Не робей.
Don't be timid.
Я знаю, чего вы хотите Не робейте.
I know what you want. Don't be timid.
— Мне непонятно, отчего врач так робеет от передового края науки.
I don't understand why a doctor would shrink so timidly from the frontiers of science.
Показать ещё примеры для «be timid»...
advertisement
робеть — be bashful
Не робейте, господа!
Don't be bashful, gentlemen!
Не робей.
Don't be bashful.
Не робейте, мальчики.
Don't be bashful. Help yourselves, boys.
Не робей ты так.
Don't be so bashful. Pick one!
— Возможно, она робеет. Е-76.
— Apparently she's bashful.