рисовое зёрнышко — перевод на английский

рисовое зёрнышко — grain of rice

И драться даже из-за рисового зёрнышка.

Fighting over a grain of rice.

Лин, я разрезал рисовое зернышко на шесть частей

Lin, I just cut a grain of rice into six pieces.

Размером с рисовое зернышко, но с мощностью гранаты.

It's the size of a rice grain, but it's powerful as a hand grenade.

Но я стал заниматься написанием имён людей на рисовых зёрнышках.

But I have branched out into writing people's names on grains of rice.

Возьмем шахматную доску и на первую клетку положим рисовое зернышко.

Let's take a chessboard and put a grain of rice on the first square.

На первую клетку положим одно рисовое зернышко.

We'll put one grain of rice on the first square.

Говорят, что стать в следующей жизни человеком — это сложнее, чем найти рисовое зёрнышко в песке на берегу Жёлтой Реки.

They say that to be reincarnated as a human is more difficult than distinguishing one single grain of rice from the Yellow River sand.