рискованное положение — перевод на английский

рискованное положение — greatest risk in

Вы поставили меня в рискованное положение, сэр, приехав сюда.
You put me a great risk, sir, By coming here.
Франция сейчас находится в самом рискованном положении за всю историю.
France today is running the greatest risk in its history.
advertisement

рискованное положение — другие примеры

Он никогда не делал рискованных положений.
The government of my country is determined to stamp it out. I was brought up on rice -— rice pudding.
Ну, не говоря ей, ты можешь поставить её в гораздо более рискованное положение.
well, by not telling her, you could be putting her at risk of a lot worse.
Если вы что-то скрываете от меня, то ставите себя в рискованное положение.
If you keep something from me, you are placing yourself in a perilous position.
Мисс Пратт, простите за такую прямоту, но я наблюдал за городом через своё окно, и чувствую, что знаю вас, и знаю, что вы сейчас в рискованном положении.
Miss Pratt, forgive me for being so forthright, but I have been watching the town through my window, and I feel I know you, and I know that these are perilous times for you.
Если м-р Гэрроу сможет установить рискованное положение бизнеса и обнаружить его угрозы в суде, Вы не будете этому рады?
If Mr Garrow can establish the parlous state of the business and expose his threats in court, you would not be happy with that?