рискнуть с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рискнуть с»
рискнуть с — take my chances with
Мистер Стрит, я благодарен вам за заботу. Но я предпочту рискнуть с Джейком.
I sure do appreciate your fine work but I'll take my chances with Jake.
Мистер Стрит, я благодарен вам за заботу. Но я предпочту рискнуть с Джейком.
Reverend Street, I sure do appreciate your fine work but I'm gonna take my chances with Jake here.
Я думаю, что рискну с полицейскими, когда они доберутся сюда.
I think I'll take my chances with the cops when they get here.
Я предпочела бы рискнуть с Беккой, чем переехать в Айдахо.
I'd rather take my chances with Becca than move to Idaho.
Я рискну с этой записью, спасибо.
I'll take my chances with that tape, thank you very much.
Показать ещё примеры для «take my chances with»...
advertisement
рискнуть с — to risk
Мне придется рискнуть с системой телепортации.
I'm going to have to risk the teleport system.
∆елаете рискнуть с этим?
You willing to risk that?
Не думаю, что она рискнёт с ребёнком на руках.
I don't think she'd risk that with a child.
Мы были готовы рискнуть с вами, но, в целом, не лучшая идея.
Eh, we were willing to risk it with you, but it's not a good idea generally.
Мы не можем рискнуть с ракетой, заходящей на нас.
We can't risk that rocket turning in on us.