решить дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «решить дело»
решить дело — solve the case
А вы с Кэм сможете положиться на свои статистически недостоверные подходы, чтобы решить дело.
Oh, you and Cam can rely on your statistically inaccurate guts to solve the case.
Небольшая вылазка никак не связана с попыткой решить дело, ты просто хотел побыть со мной наедине в самолёте, чтобы постараться изменить моё решение.
This little field trip had nothing to do with trying to solve the case and everything to do with you getting me alone in that plane so you could try to change my mind.
Зачем я решил дело?
Why did I solve the case?
Плюс, как только ты решишь дело, ты— герой.
Plus, once you solve the case, you're a hero.
Ты пошёл на это не затем, чтобы решить дело. Не затем, чтобы спасти ему жизнь. Ты... пошёл на это, чтобы сделать его жизнь лучше.
You didn't do it to solve the case, you didn't do it to save his life, you did it to make his life better.
Показать ещё примеры для «solve the case»...