решил жениться — перевод на английский

решил жениться — decided to marry

Должно быть она красавица, раз Франс так быстро решил жениться на ней.
It seems she is very pretty, and Frantz promptly decided to marry her.
Я решил жениться на Кристине, завтра пойду просить её руки.
I decided to marry Christine, and I will go tomorrow to propose.
Так что мы решили жениться раз и навсегда.
Therefore we decided to marry and to have it just once.
Сказала женщина, на которой никто не решил жениться.
Says the woman that no man has decided to marry.
Нуу, я держал его здесь на случай, если я решу жениться на ком-нибудь еще с работы.
Uh, I kept it around just in case I decided to marry somebody else from work.
Показать ещё примеры для «decided to marry»...
advertisement

решил жениться — getting married

Вы, ребята, вовремя решили жениться.
You guys are getting married just in time.
Сын Чжо... Все-таки решил жениться?
Seung-Jo so, he may be getting married for the company and all.
Ты лишь сильнее влюбишься в неё. Потом решишь жениться, а в итоге разведешься, будешь грустным и одиноким, мы это уже проходили.
You're just gonna fall more in love with her, then you're gonna get married, and then you'll eventually get divorced, and you'll be sad and lonely, I'll have to hear about it.
Нана обещала, что, когда я решу жениться, кольцо будет моим.
Nana promised I could have that ring when I got married.
И если мы решим жениться или заведем детей, ...то я возражать не буду.
and if one day that means... we get married or if we have kids one day I feel like that's okay.
Показать ещё примеры для «getting married»...
advertisement

решил жениться — decide to get married

Я решил жениться.
I have decided to get married.
И несколько лет назад он решил жениться.
And some years ago, he decided to get married.
Значит ты решил женится.
So you did decide to get married.
Нет, я не решил жениться.
No, I did not decide to get married.
Этот парень, он потренируется с тобой до тех пор пока не решит жениться и завести семью
This boy, he will use you for practice until he decides to get married and have a family.
Показать ещё примеры для «decide to get married»...
advertisement

решил жениться — wanted to marry

Я наконец-то поняла это... одна из причин, почему он решил жениться на мне, потому что он получит доступ в наш мир, к ней...
I finally realised that one of the reasons he wanted to marry me was because he would gain access to our world, to her...
Когда я решил жениться на твоей матери, то вошёл в гостиную.
When I wanted to marry your mother, I went to the living room...
Ты решил жениться на мне ради «зелёной карты»?
You wanted to marry me for a green card?
По-твоему, только идиот может решить жениться на мне?
You think only an idiot would want to marry me?
Решил жениться?
You want to marry, right?