решающий час — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «решающий час»
решающий час — chips are down
Вам никогда меня не остановить, потому что, когда наступит решающий час, когда он действительно наступит, вы дернетесь.
You'll never stop me, because when the chips are down, when it really counts, you are always going to flinch.
Но под конец, когда наступил решающий час, ионавсе-такипоказала истиннуюсебя,
But in the end, when the chips were down, and she finally showed her true self,
Когда приходит решающий час, когда моя жизнь висит на волоске...
When the chips are down, and my life is on the line...
Когда приходит решающий час, когда оказывается давление любое существо на Земле интересует только одна единственная вещь.
When the chips are down, when the pressure is on every creature on the face of the earth is interested in one thing and one thing only:
Я узнал ваши настоящие натуры, когда наступил решающий час.
I saw all your true colors when the chips were down.