решающий удар — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «решающий удар»

«Решающий удар» на английский язык переводится как «decisive blow» или «final strike».

Варианты перевода словосочетания «решающий удар»

решающий ударdecisive blow

Бенджамину, как нанёсшему решающий удар, достаётся немного больше.
As the man who dealt the decisive blow, Benjamin gets a larger share.
Мне нужен решающий удар по лицу, по руководству, чтобы отправить послание.
I want a decisive blow, a face, the leadership, to send a message.
«Украина, поддерживаемая американскими консультантами, разгромила российские войска и решающим ударом выбила их на исходные позиции.»
«Ukraine, aided by American advisors, overwhelmed the Russian forces and beat them back in a decisive blow to Russia.»
advertisement

решающий удар — другие примеры

Если у нас будет сильная революционная партия, мы нанесем решающий удар в течение месяцев.
If we had a strong revolutionary party, we would reach the critical point within a few months
Мисс Пэкмэн нанесла решающий удар в борьбе за права женщин.
Ms. Pac-Man struck a blow for women's rights.
Возможно, они заняты тем же, чем и мы, сбором сил для последнего решающего удара.
Perhaps they're doing what we're doing, building up their forces for one big assault.
А теперь пора нанести им решающий удар.
— Now it's time to deliver the death blow.
И решающий удар... (фр.)
And the coup de grace...
Показать ещё примеры...