речь от — перевод на английский

речь от — speech from

Отличная ободряющая речь от капитана команды.
Nice motivational speech from the team captain.
Отличная ободряющая речь от нашего ведущего гитариста.
Nice motivational speech from our lead guitarist.
Я уже слышал эти вдохновляющие речи от Джен.
I already got the inspirational speech from Jen.
У него была речь от мамы, о заботе, обо мне и всё такое.
He'd had the speech off Mum, about taking care of me and all that.
— Речь от старой семейной пары!
ALL: To Mel and Linz! Speech from the old married couple!

речь от — talk from

Ого, такая речь от человека, которого курица загнала на дерево.
Ooh, big talk from a man who was once treed by a chicken.
Смелые речи от смертной, напавшей на святилище.
Bold talk from the human who attacked a place of sanctuary.
— Ты не отличаешь речи от бормотания.
You can't tell talk from mutter.
Такие речи от лукавого.
Oh, talk of the devil.
Красивая речь от скота, который спит с нищенкой.
Fine talk from the brute who sleeps in a beggar's bed.