речные берега — перевод на английский

речные берега — by the river

Вы собирались пригласить меня на прогулку по речному берегу или, возможно, до вашей каюты, чтобы насладиться видом.

You're going to invite me to take a walk by the river or maybe to your living quarters to admire the view.

Ну, тогда, возможно, мы могли бы вдвоём как-нибудь днём прогуляться по речному берегу.

Well, then, maybe we could get together during the day sometime, take a walk by the river.

Вы приходите в себя на грязном речном берегу, окруженные опасными, богом забытыми, не мультяшными джунглями.

You awaken on a muddy riverbank, surrounded by treacherous, God-forsaken, non-zipline vacation jungle.