рефлексия — перевод на английский

«Рефлексия» на английский язык переводится как «reflection».

рефлексия — reflection

Видите ли, я... в последние дни у меня было немало причин для... рефлексии.
You see, I, er... I have of late had cause for...reflection.
Вот это напряжение! У меня кровь пульсирует в венах, как, я думал, бывает только от холодной рефлексии.
What a rush-— it got my blood pumping in a way I thought only quiet reflection could.
Я полагаю, сеанс рефлексии успокоит дам, Харриет?
I think a reflection session would be calming for the ladies, Harriet, hm?
И доктор Сэмюэлс хочет, чтобы все прошли в свои комнаты и переоделись для сеанса групповой рефлексии.
And Dr Samuels would like everyone to go to their rooms and get changed for group reflection.
Момент рефлексии для твоих бедных птичек.
A moment of reflection for your poor birds.

рефлексия — другие примеры

— Мускульная рефлексия.
— Muscle flexing.
Краткий рассказ о последних нескольких годах, проведенных в рефлексии.
A recap of the past few years spent soul searching.
Эти данные будто бы должны служить рефлексии о том, что мы могли бы исчезнуть так легко и бесследно.
It is worth reflecting that with this minuscule splash, we would all disappear from the face of the planet in one go.
Старый добрый слэпстик, озорные сценки, немного сортирного юмора — и нет больше серьёзных рефлексий, трагической, но приобщающей иллюзии о человеческой душе, тонущей в потоке времени и тому подобное.
Good old-fashioned slapstick humor, naughty innuendo, a few well-placed fart jokes. Enough with the earnest reflection, the tragic but unifying elusiveness of the human spirit in modern times and so on.
В такие времена людям вроде тебя рефлексия помогает действовать.
This is the time when a man like you allows reflection to dictate action.