ретироваться — перевод на английский

ретироваться — withdraw

Но ты скачешь в атаку, когда должен бы ретироваться.
But you also tilt when you should withdraw.
Поддаться, ретироваться, чтобы быть услужливыми и обнадеживающими?
To succumb, to withdraw, to become accommodating and reassuring?
Хорошая новость в том, что наши бравые американские солдаты одержали победу в Корто Мальтиз, а Советы полностью ретировались.
The good news is that our brave American troops were victorious in Corto Maltese and the Soviets have completely withdrawn.
advertisement

ретироваться — retreated

Так вы решили ретироваться с достоинством.
So you retreated with dignity.
Остальные ретировались к крепости Нефтиды, где готовятся дать нам отпор.
The rest have retreated to Nephthys' stronghold where they now stand ready to face us.
advertisement

ретироваться — другие примеры

— Лучший выход ретироваться
The best thing to do was run away...
Как ни прискорбно, мне пора ретироваться.
I duly regret I must take my leave.
«Ротарран» ретируется с поля боя быстрее, чем любой корабль в квадранте.
The Rotarran can run away from battle faster than any ship in the Quadrant.
Папа, пожалуйста, потихоньку ретируйся.
Dad, please, make yourself scarce.
Тогда я ретировалась, чтобы не мешать, заказала столик, и, когда
So I went off and made myself scarce.
Показать ещё примеры...