реституционный — перевод на английский

реституционный — restorative

В рамках программы Реституционное Правосудие, когда преступник и жертва, встречаются лицом к лицу.

That Restorative Justice programme, where the criminal and the victim meet face to face. Oh, that.

Реституционное правосудие применяется в делах с менее тяжкими обвинениями.

Restorative justice is reserved for cases with far less severe charges.

— Впервые реституционное правосудие применили при обвинении в убийстве, и клиента наказывают за это?

— The first time restorative justice gets applied to a murder charge here, and the client gets punished for it?

А теперь у нас работают люди со степенями по стратегии и тактике в полиции и дипломами по реституционному правосудию в работе городской полиции.

Now you got guys with master's degrees in Tactical Police Strategies. PhDs in Restorative Justice in Urban Policing.

Ваша честь, мисс Робинсон приходила ко мне с просьбой о реституционном слушании.

Your Honor, Ms. Robinson came to me requesting a restorative justice hearing.

Я откладываю это признание вины и приказываю вам провести реституционное слушание до заключения любой сделки.

I'm postponing this plea and ordering you all to hold a restorative justice hearing before any deal is reached.

После проведения реституционного слушания по вашему указу, ваша честь, обвинение решило продолжить судебный процесс.

After attempting a restorative justice hearing, per Your Honor's instructions, the Commonwealth has decided to move forward with trial.