рессора — перевод на английский

«Рессора» на английский язык переводится как «leaf spring».

рессора — springs

Ок, я думаю, что мы должны создать синокопический ритм, который будет идти в резонансе с собственной частотой рессор.
Okay, well, I think what we need to do is get a syncopated rhythm going that takes advantage of the natural frequency of the springs.
Скрипят рессоры под гиппоподамой Даже сверху мне хорошо в ее шкуре
The springs creak under my hippolady but it I feels good on your skin
Столько времени в повозке... без рессор со сломанной ногой, а она тебя не тревожила.
You with all that time on a wagon... with no springs and a broken leg, and it don't bother you.
advertisement

рессора — shocks

Рессоры нестабильны.
Aah! Shocks are going.
Замените передние рессоры, растяжки, залатайте радиатор, почините выхлопную трубу, замените все четыре шины. На всё вам час.
Where you could start is replacing the front shocks and the tie rods, patch up the radiator, fix the exhaust, and if you have four tires, I'll take those.
advertisement

рессора — другие примеры

— Слушайте, а с задней рессорой... Куда вы смотрите?
But the back light...
Он состоит из нескольких слоев и действует как рессора.
It's built up in layers, so the whole thing acts like a giant leaf spring.
Конечно, есть и недостаток: гонка на ней сродни езде по ухабам без рессор.
Of course, the one disadvantage is, it can make for a bumpy ride.
Я бы взял тебя с собой, Пратт, но не уверен, что рессоры фургона это выдержат.
I'd bring you out with us, Pratt, but I don't know if the van suspension could take it.
Схвати дурацкие рессоры.
Tackle the yak track.
Показать ещё примеры...