репетиционный — перевод на английский

репетиционный — rehearsal

Мисс Уэлфем на репетиционном обеде.
Miss Waltham is at the rehearsal dinner.
Сегодня ты должна быть на репетиционном обеде в 1800 часов.
All right, look, I need you at the rehearsal dinner tonight at 1800 hours.
Ничто так не портит репетиционный ужин, как длинные речи.
Nothing kills a rehearsal dinner like long speeches. Okay.
— Съемочная площадка и репетиционные комнаты самые холодные места на Земле.
— Film sets and rehearsal rooms are coldest places on Earth.
Разве ты не за этим сюда пришла? Слушай, Я творю в этой репетиционной комнате и при всём уважении, это было бы намного легче, если бы все притворились, хотя бы на пять минут, что у них нет этих раздражающих чувств, потому что, если честно, они мне мешают.
Look, I am building something in that rehearsal room, and with all due respect, it would be a lot easier if everyone pretended just for five minutes not to have all those annoying feelings, because frankly, they get in my way.
Показать ещё примеры для «rehearsal»...
advertisement

репетиционный — rehearsal space

Наш репетиционный зал... две балерины растянули связки.
Our rehearsal space... two ballerinas sprained their ankles.
Наконец, в разделе пятом, страница 30, говорится, что Ройал-холл ответственен за обслуживание и ремонт репетиционного зала.
Lastly, section 5, page 30 states that the Royal Hall is responsible for all maintenance and repairs of the rehearsal space.
Мы можем болтать целый день или можем спуститься в репетиционный зал и посмотреть, кого любит Флэш, и кто получит его.
We could yap about this all day, or we could go down to the rehearsal space and see who Flash likes and who gets vagected.
Верно, квартира оплачена мною и репетиционный зал тоже.
Right, in an apartment paid for by me and a rehearsal space paid for by me.
Мы приоткроем планы по созданию нового репетиционного зала.
We're going to unveil plans for a new rehearsal space.
Показать ещё примеры для «rehearsal space»...
advertisement

репетиционный — rehearsal room

И ты потерял контроль над репетиционной!
And you have lost control of the rehearsal room!
Верните ключи от репетиционной!
Give me the keys to the rehearsal room.
Ну, если пройти по крыше, залезть в окно, можно попасть на лестничную клетку, оттуда в туалет, и по вентиляционной шахте добраться в репетиционную. А наружу можно через боковую дверь.
If you go up the canopy, through the louvre windows to the staircase, then through the toilets, and then via the air shaft to the rehearsal room, you can exit through the side entrance.
Ты не можешь вечно прятаться в репетиционной.
You can't hide in that rehearsal room forever.
Ну, я пошла в репетиционную.
Well, I'm off to the rehearsal room.