реорганизовать — перевод на английский

«Реорганизовать» на английский язык переводится как «reorganize».

реорганизовать — reorganized

Для начала реорганизовал все финансовые операции... бюджет, выплаты, отмывание денег, продолжи сам.
For starters, I reorganized their entire financial operation: budgets, payroll, money laundering, you name it.
— Я реорганизовал холодильник.
— I reorganized the fridge. See?
Я реорганизовал счета, перевёл деньги.
I reorganized accounts, moved money.
— Они реорганизовали нас.
— They reorganized us
Ах, эта новая прокурорша, она все поменяла — реорганизовала департамент полиции, отправила вашего приятеля обратно в транспортный отдел.
Wow, that new DA? She's changed everything: reorganized the police department, moved your buddy back to traffic detail.
Показать ещё примеры для «reorganized»...
advertisement

реорганизовать — reorganise the

Если, конечно, ты не хочешь разобрать Зена и реорганизовать программу.
Unless, of course, you care to dismantle Zen and reorganise the program.
Я помню, когда Чарли Хьюм впервые прибыл сюда, он пытался реорганизовать всю файловую систему.
I remember when Charlie Hulme first got here, trying to reorganise the whole filing system.
Вы говорили, что надо реорганизовать ризницу.
You said reorganise the vestry.
Однако, я откладываю ваше заключение на 6 месяцев, чтобы вы могли... реорганизовать ваш благотворительный фонд по обучению отсталых детей музыке.
However, I'm going to delay your incarceration for six months so that you may... reorganise the charity that you've established to teach music to retarded children.
Итак, как вы видите, я использовал геометрию для вычисления вершин... в комнате, тем самым узнал общую площадь, и потом реорганизовал все чтобы... наиболее эффективно использовать пространство
Well, you see, I used geometry to work out the vertices... in the room, thereby understanding the overall capacity, and then I reorganised everything to... allow for the most efficient use of space.
Показать ещё примеры для «reorganise the»...
advertisement

реорганизовать — restructure

Мы с Даной меняем финансовых консультантов и реорганизуем наше имущество, наводим порядок в делах,
My apology. Dana and I are switching financial advisors, and we're restructuring our trust and putting all our ducks in a row, for retirement, you know.
Мы реорганизуем нашу фирму и сделаем это до того, как появятся первые иски.
We're gonna restructure this firm, and we're gonna do it before the lawsuits even start.
Его фирму реорганизовали, и он не захотел участвовать в крысиных бегах.
His firm was restructured and he wanted to get out of the rat race.
Что? ! Давным-давно, я ввёл тебе под кожу чип, который может запросить у спящих нанороботов в твоей крови реорганизовать твоё телосложение и превратить тебя в машину.
A long time ago, I implanted you with a subdermal chip that could call upon dormant nanobots in your bloodstream to restructure your anatomy and turn you into a car.
Реорганизуем правление?
Restructure the board?