ремонт кораблей — перевод на английский

ремонт кораблей — repairs to the ship

Я доверила тебе ремонт корабля, но не проси меня положиться на Джеймса Холдена.

I trusted you to repair my ship, don't ask me to trust James Holden.

Ожог электричеством при ремонте корабля.

Ah, electrical burn doing some ship repairs.

Я завидую тем, у кого остаются деньги после ремонта корабля.

I envy people who've got money left over after they've repaired their ship.

Временный ремонт корабля завершен.

Temporary repairs to the ship have been completed.

Моё время будет потрачено с большей пользой на ремонт корабля, чем на бестолковое ожидание здесь.

My time would be better spent effecting repairs on the ship, rather than standing around here waiting.

Нет! Блин! Если понадоблюсь, я буду проводить ремонт корабля.

If anyone needs me, I'll be effecting repairs to the ship.

Я буду рада учить тебя, но только если смогу продолжать ремонт корабля.

So long as I can continue to effect repairs on the ship.

Ремонт корабля закончен.

Their ship's been overhauled.

Ремонт корабля идет полным ходом.

Full repairs in progress.

— Я получила оборудование для ремонта корабля, но нужно перенести его сюда.

— We've got your back. — I brought some equipment to fix the ship, but I'll need help to get it here.

В ремонте корабля?

To repair his spaceship?