религиозные предрассудки — перевод на английский

религиозные предрассудки — superstitions

Знаешь, по мне лучше какая-нибудь бабушка без религиозных предрассудков, желательно,
You know, I'd prefer some old woman without any superstitions, and a three-room apartment,
Социальные ценности нашего общества, проявляющиеся в вечной войне, коррупции, угнетающих законах, расслоении населения, неуместных религиозных предрассудках, разрушении окружающей среды и деспотичном, безразличном к обществу, корыстном правящем классе, в основном, являются результатом общего пренебрежения
The social values of our society, which has manifested in perpetual warfare, corruption, oppressive laws, social stratification, irrelevant superstitions, environmental destruction, and a despotic, socially indifferent, profit oriented ruling class, is fundamentally the result of a collective ignorance
Атеист в плену у множества религиозных предрассудков.
A freethinker fascinated by this load of superstition.
advertisement

религиозные предрассудки — другие примеры

'Мы существуем без национальности, цвета кожи или религиозных предрассудков.
'We exist without nationality, skin colour or religious bias.
И так как он атеист, мы можем быть уверены, что в своем описании он не руководствовался религиозными предрассудками.
And since he's an atheist, we can be sure there isn't any believer-bias in his description.
Ваше дело, как и дело Скоупса, является очередным случаем столкновения науки с укоренившимися культурными и религиозными предрассудками.
Uh, your case, like Scopes, represents another instance of science running up against deeply-held cultural and religious prejudice.