религиозной принадлежности — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «религиозной принадлежности»

религиозной принадлежностиreligious affiliations

Этот великий синтез произвел не только новую науку... но впервые показал, .. что наука выходит за пределы.. политических границ и религиозной принадлежности.
This great synthesis produced not just new science, but showed for the first time that science as an enterprise transcends political borders and religious affiliations.
Hе говоря о днях рождения и о религиозной принадлежности?
Let alone birthdays and religious affiliations?