религиозная основа — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «религиозная основа»

религиозная основа — другие примеры

Есть ли у вас склонность искать, как говорится, по ту сторону вещей — религиозную основу?
Do you have a tendency to seek — as you seem to be saying — a religious background to things?
Это святая земля, место где заложены ужасающие религиозные основы и где они все еще свирепствуют.
This is the holy land, where the terrible certainties of faith began and still rage.
Пойдите навстречу религиозной основе.
Just throw the religious base a bone.
На религиозной основе, на экономической.
On religious grounds, on economic grounds.