реконструированный — перевод на английский

реконструированный — remodeled

Хорошо, несомненно...посмотри на все это...реконструированный перелом боковой части лодыжки.
Well, sure it is-— look at all those remodeled lateral malleolus fractures.
Оказывается, у нашей жертвы был реконструированный нижнечелюстный перелом.
Turns out our victim has a remodeled mandibular fracture.
Все реконструировано и приборы новые.
All remodeled and new appliances.
Я видел их. Отсутствие растяжения по краям фаланг, где прикрепляется сгибающая мышца, и отсутствие реконструированного напряжения или других переломов запястья и запястных костей указывает на то, что жертва не занималась скалолазаньем.
Lack of extensions along the edges of the phalanges where the flexor sheath attaches and an absence of remodeled stress or other fractures in the wrists and metacarpals indicate someone who has not been rock climbing before.
— Ни один из переломов пяточной кости не реконструирован.
None of the fractures on the calcanei are remodeled.
Показать ещё примеры для «remodeled»...
advertisement

реконструированный — reconstructed

Это все было реконструировано благодаря открытию фрагментов мрамора, которые вы видите.
This was all reconstructed thanks to the discovery of the fragments you have seen.
Но я спасся... с рукой... и лицом, которые были реконструированы.
But I survive... with my arm... and my face reconstructed.
Они были целы и правильно реконструированы.
They were whole and correctly reconstructed...
Каждое помещение было тщательно реконструировано с присутствием каждой детали, что находилась там во время рейда ФБР.
Each site has been meticulously reconstructed with everything that was present when the FBI raided them.
кто отдал приказ не позволять тебе вернуться... после спасения твоего реконструированного тела.
I was the one who gave orders not to let you return.... after salvaging your reconstructed body.
Показать ещё примеры для «reconstructed»...