реки времён — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «реки времён»
реки времён — river of time
Каждый выбор, каждый момент — это рябь на реке времени.
Each choice, each moment... a ripple in the river of time.
Минуты перетекали в часы, часы в дни, а дни впадали в бурную реку времени.
the minutes flew into hours, the hours into days. and the days joined the fast rushing river of time.
Вы будете скитаться по реке времени и долго не протянете.
You'll wander in the river of time and will not last long.
Это может быть рекой времени и станком... Вот здесь.
Could be it's the river of time and the loom of... here.
За отклонение от русла реки времени нужно платить.
There is a price for straying from the course of the river of time.