рейсовый — перевод на английский

рейсовый — flight

— Еще пару рейсов и полетишь сама.
— Two more flights and you'll solo. — Oh, no.
Расписание рейсов, механики заботятся о технике, агент выстраивает бизнес.
Scheduled flights, mechanics to take care of the work, an agent to line up business.
Австралийская авиакомпания приносит свои извинения за задержку рейсов, связанную с погодными условиями в аэропорту Хитроу.
Air Australia apologises for the delay to all flights which is due to weather conditions at Heathrow Airport.
Есть множество других рейсов.
There's a lot of flights.
Я хотел бы использовать один из твоих рейсов церковной помощи, чтобы перевезти его.
I would like to use one of your church relief flights to transport it.
Показать ещё примеры для «flight»...

рейсовый — trip

Хватит на десять таких рейсов.
Enough for ten trips like this.
Я сам участвовал в паре рейсов как бортинженер.
Aye, they make regular trips from here, carrying supplies to the asteroid belt for the miners and bringing cargo out. I've made the run a couple of times myself as an engineering advisor.
Нужно много рейсов, значит много времени...
It will take many trips, and therefore considerable time.
Он сделал намного больше рейсов, чем любой другой моряк.
He did far more trips than any other sailor.

рейсовый — flying commercial

И это не рейсовые авиалинии?
It's not like we can be flying commercial, you know?
Может, полетели бы рейсовым самолетом.
Maybe we should have flown commercial.
Я и обычных рейсов не боюсь.
I ain't afraid to fly commercial.