резьба — перевод на английский

Быстрый перевод слова «резьба»

«Резьба» на английский язык переводится как «thread» или «carving», в зависимости от контекста. Если речь идет о резьбе на дереве или камне, то используется слово «carving». Если же речь идет о резьбе на металле или текстиле, то используется слово «thread».

Варианты перевода слова «резьба»

резьбаthreads

Болт 36, резьба.
Bolt 36, threads.
Но кто бы ни ударил его слева за эту резьбу из стекла.
But whoever struck him left behind these threads of glass.
В лаборатории нашли след титанового сплава в резьбе.
The lab found trace amounts of titanium alloy in the threads.
Как видите, резьба винтового узла практически полностью отсутствует.
As you can see, the threads on this screw are almost entirely gone.
Если вы хотите перегрузить винтовой домкрат, то стоит удалить хвостовую пластину и сорвать резьбу на гайке вертикального стабилизатора.
If you wanted to overstress the jackscrew, you would remove the tail plate and strip the threads on the vertical stabilizer nut.
Показать ещё примеры для «threads»...
advertisement

резьбаcarving

А резьба?
And the carving?
Посмотри какая резьба.
— Look at this carving.
Резьба?
The carving?
— Бойскаут со значком за фигурную резьбу.
— A boy scout... ..with a merit badge in carving.
— Эта резьба кажется подлинной.
I think that carving looks authentic.
Показать ещё примеры для «carving»...