резкий поворот — перевод на английский

резкий поворот — sharp turn

Так, налево, резкий поворот!
ENGINE HUM OK, left, sharp turn!
— Здесь резкий поворот.
— It's a sharp turn.
Теперь резкие повороты.
OK, sharp turns.
advertisement

резкий поворот — sudden turn

Должен признаться, миссис Кретчетт, что я довольно сильно захвачен врасплох таким резким поворотом событий...
I have to confess, Mrs Cratchit, that I am more than a little taken aback by this sudden turn of events.
вот какие слова скрывались за пикселями. Резкий поворот.
That was a sudden turn, got a bit...
Русские капитаны иногда делают резкий поворот, чтобы проверить, нет ли хвоста.
Russian captains sometimes turn suddenly to see if anyone's behind them.
advertisement

резкий поворот — другие примеры

Я сделаю там резкий поворот.
I'll make a sharp right turn down there.
Хотя твоя идея о резком повороте мне понравилась.
I did like your icy-water idea the other day, though. Yeah?
У дна будет резкий поворот. Круто прижмет.
There's a screaming bottom turn, so watch out.
Знаешь, по Главной улице до Дубовой, а потом резкий поворот право руля около пристани и четыре морских миль до гостиницы.
You know, Main Street to Oak and then a sharp starboard turn at the marina and four nautical miles to the Inn.
Очень резкий поворот на длинном отрезке прямой дороги, не кажется?
Pretty hard left turn for such a long, straight stretch of country road, don't you think?
Показать ещё примеры...