резкая критика — перевод на английский

резкая критика — diatribe

Зачем я должен заставлять тебя стоять здесь и выслушивать мою резкую критику, когда у тебя определённо есть занятия и получше?
Why should I make you listen to my diatribe when you have better things to do?
Если я буду здесь постоянно слышать резкую критику, то найду место, где поесть дорогой салат, поближе к дому.
And if this is gonna become some running diatribe I can find an overpriced salad a lot closer to home.
Эта резкая критика против коммерциализации — это точно его работа.
This diatribe against commercialism is obviously his work.
advertisement

резкая критика — другие примеры

Полиция попала под резкую критику за медленное реагирование на серию имитаций убийств Джека Потрошителя в лондонском Ист-Энде.
'Police have come under fire for being slow to react to the spate of Jack the Ripper copycat murders in the east end.'
Позднее она разуверилась в этих идеях и выступила с их резкой критикой, что вызвало сенсацию в сети.
But then she lost faith, and she posted an attack which caused a sensation online.
По радио и телевидению было сделано заявление, содержащее резкую критику.
They broadcasted their sharp criticism, but that's about it.
Он выступал с резкой критикой Второй поправки к Конституции.
His very being an assault on the second amendment...
Выпущен в 1984, это было первоначально подвергнуто резкой критике как бледная подделки Хеллоина Джона Картпентера.
Released in 1984, it was originally panned by critics as a pale knockoff of John Carpenter's Halloween.