резиновый коврик — перевод на английский

резиновый коврик — rubber mat

Мое было про резиновые коврики в обеззараживающих душах.
No, mine was rubber mats in the decontamination showers.
Я достану резиновые коврики.
Okay, uh, I'm gonna get rubber mats
Петля из взрывного шнура, присобаченная к резиновому коврику, гарантирует взрыв требуемой силы, и позволяет направить его воздействие в нужную вам сторону.
A coil of detcord attached to a rubber mat will give you the explosion you need and allow you to point it wherever you need it to go.
Ты будешь в порядке, но только не сходи с резинового коврика.
You'll be okay, but just do not step off that rubber mat.
advertisement

резиновый коврик — другие примеры

— Хочешь, я положу в ванной резиновый коврик какой-нибудь в цветочек? — Нет.
Do you want me to put down some of those rubber traction daisies in the tub?
Надо положить резиновый коврик, чтобы Купер смог здесь передвигаться.
Jesus, it's like Iwo Jima out there.
Запихните их в свернутый в рулон резиновый коврик, и вы создадите запальный канал, который сфокусирует пламя в определенном месте.
Stuff them in a rolled-up rubber floor mat, and you've created a vent that will focus the flames into one area.
Да, я возьму один эти резиновые коврики для ванной.
Yeah, I'll get one of those rubber bath mats.