резать слух — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «резать слух»
«Резать слух» на английский язык переводится как «to grate on the ears» или «to be grating to the ears».
Варианты перевода словосочетания «резать слух»
резать слух — другие примеры
Твои слова — как острия кинжалов и режут слух.
These words, like daggers, enter in mine ears. No more, sweet Hamlet!
Он режет слух.
It grates.
Я не знаю, что больше режет слух в этом предложении,
I-I don't know what jumps out of that sentence more,
В этом вся ирония, сарказм, это режет слух.
It's sarcastic, ironic, cutting.
Я любила поэзию, но сейчас режет слух то, чего я не познаю снова.
I once loved poetry, but now it hurts my ears... to hear of things I will never know again.