резать по живому — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «резать по живому»
резать по живому — другие примеры
Не хочу резать по живому, Джимми, но Энн уже сказала тебе нет. — Вот именно. — Дважды.
Not to be callous, Jimmie... but Anne already told you «no» twice.
Резал по живому. Как вы и предполагали.
cut them to the core just as you predicted.
Сразу режешь по живому.
— Now you're just being hurtful.
Чтож Эрл, думаю что отчаяние и так режет по живому.
Well, Earl, I guess desperation cuts like a knife.
Не режь по живому.
Don't rub it in